第639章 断句（1 / 2）

王平从皇宫离去以后，便径直回了将作监。为《论语》作注乃是大事，饶是虞南风同意此事，他也得提前跟老人通过气才好。

到了衙房，老人依旧在铺展的白纸上誊写《论语》，那副神态自然，浑然天成一派宗师风范，令人不自觉便心旷神怡。

王平也不叨扰，安心侍立一旁欣赏起来。一旁自有负责模子雕刻的工匠与书吏，书吏正小心地扇干墨迹，将纸张收回盒中。

又是一段写完，王平望着那纸张上的内容，看得入神出窍，竟连虞南风何时停笔都未曾察觉。

虞南风见状，放置好笔墨，低头瞥了眼纸上的内容，不禁眼露好奇之色，捋须开口问道：

“王平啊，老夫观你出神许久，可是老夫写的内容，有何不妥？”

“并无不妥，”王平拱手道，“只是小子心中忽生困惑，不知虞老能否拨冗为小子解惑？”

“哦？”虞南风捋须带笑，淡淡说道，“老夫倒是好奇，到底是何问题，竟能使咱们六元及第的状元郎都感到困惑？不妨说来听听。”

“如此，小子便谢过虞师了。”王平神色认真，“小子之困惑，便在于——断句！”

“断句？”

断句简而言之就是截断句子。中华文化博大精深，多一字少一字，乃至停顿之处不同，都可能让原本的文意发生翻天覆地的变化。

如今大宣的书籍，尚无统一规范的断句，稍有错误便会影响对典籍的理解。按王平所想，他欲将《论语》打造成类似教科书的范本，断句不清的情况断然不能出现。

“对，”王平点头道，“断句即截断句式。因为一句话中，若是截句截在不同位置，那所体现的文意主旨，便会随之迥异。”

“比如这句……”

王平摆手一礼，走到桌案旁，铺好一张崭新白纸，提笔蘸墨，手腕轻转，须臾间便写下一行清晰的字迹：

“无鸡鸭也可无鱼肉也可唯青菜萝卜不可少工钱不得。”

放下笔之后，王平转头，看向一直在旁观看的虞南风说道：

“虞师且看，就是这句。”

“虞师不妨试试如何断之？”

早已将字迹看在眼中的虞老头洒然一笑，捋着花白的胡子，自信地说道：“此句如此简单，以你小子六元及第的才气，又岂会断不出来呢？”

“罢了……不管你小子葫芦里是在卖什么药，老夫便陪你试上一试。”

说罢，虞南风便走到王平让出的位置，从他手中接过笔，心中似已有了成竹。

“不知虞师是如何断的？”王平脸上露出别有深意的笑容，出言问道。

“小子且看。”虞南风言罢，提笔蘸墨，笑着在纸上写下：

“无鸡鸭也可\/无鱼肉也可\/唯青菜萝卜不可少\/工钱不得。”